1
00:00:01,002 --> 00:00:02,002
<i>Anterior pe</i> Șase...

2
00:00:02,462 --> 00:00:03,546
Când o fac pe următorul?

3
00:00:05,340 --> 00:00:07,258
domnule Mohamed! FBI! Deschide.

4
00:00:07,342 --> 00:00:09,886
Rip era la noi acasă.
Probabil că l-au urmărit de acolo.

5
00:00:09,969 --> 00:00:11,072
- Ei știu unde locuim.
- Nu.

6
00:00:11,096 --> 00:00:13,115
Nu mă voi întoarce la asta
casă și nici copiii.

7
00:00:13,139 --> 00:00:15,619
O să găsesc pe oricine a făcut asta,
și îi vom face să plătească.

8
00:00:15,703 --> 00:00:17,343
O să le punem în
pământ, bine?

9
00:00:17,367 --> 00:00:19,016
Pe pământ!

10
00:00:21,356 --> 00:00:23,858
Hei, Caulder. Ești bine?

11
00:00:24,359 --> 00:00:25,944
Aah!

12
00:00:26,528 --> 00:00:28,029
Încă mai primești
acele dureri de cap?

13
00:00:28,113 --> 00:00:29,781
tata? tata?

14
00:00:31,616 --> 00:00:34,327
Aceasta este ultima dată.
Înțelegi ce spun?

15
00:00:35,453 --> 00:00:37,330
Trebuie să cheltuim
ceva timp distanta.

16
00:00:37,414 --> 00:00:38,581
Facem asta.

17
00:00:38,665 --> 00:00:40,917
Sau poate...
poate sa vezi alti oameni.

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,378
Ah, Gina, speria mea numărul unu.

19
00:00:43,461 --> 00:00:45,922
<i>Atuul meu din Bosnia...
Tamerlin Shishoni.</i>

20
00:00:46,005 --> 00:00:47,325
<i>Dar tu îl cunoști
ca „Prințul”.</i>

21
00:00:47,349 --> 00:00:50,260
Vei avea grijă de ei, da?
Asta a fost afacerea noastră, îți amintești?

22
00:00:50,343 --> 00:00:52,463
Îmi aduci pe Stankevici,
Voi avea grijă de voi toți.

23
00:00:55,932 --> 00:00:57,892
Ne-ai bătut pe noi?
Mai vin?

24
00:01:01,187 --> 00:01:03,732
<i>Activul tău ne-a ars.
Unde e nenorocitul ăla?</i>

25
00:01:03,815 --> 00:01:05,567
<i>El l-a ucis pe unul
persoană în care am avut încredere.</i>

26
00:01:05,859 --> 00:01:07,110
A încercat să te omoare.

27
00:01:07,193 --> 00:01:08,570
Ajută-mă să-l găsesc.

28
00:01:38,057 --> 00:01:39,184
- Da?
<i>- Prinț?</i>

29
00:01:39,768 --> 00:01:42,687
<i>Iartă-mă, dar trebuie
confirmați-vă direct dorințele.</i>

30
00:01:42,771 --> 00:01:44,981
<i>Este posibil ca jocul să fi fost
compromis de americani.</i>

31
00:01:45,940 --> 00:01:47,400
E regretabil.

32
00:01:47,776 --> 00:01:50,737
<i>Da. Am vorbit cu Boko Haram.</i>

33
00:01:50,820 --> 00:01:53,656
<i>Ei îl vor accepta pe Michael ca
compensație împreună cu fetele.</i>

34
00:01:53,740 --> 00:01:55,617
<i> Celelalte planuri ale noastre nu sunt afectate.</i>

35
00:01:55,700 --> 00:01:56,868
Ce mai astepti?

36
00:01:57,410 --> 00:01:59,579
<i> Îl cunosc pe Michael
a acţionat cu imprudenţă,</i>

37
00:01:59,662 --> 00:02:01,873
<i>dar el este valoros pentru cauză.</i>

38
00:02:01,956 --> 00:02:03,625
Cauza lui Michael este el însuși.

39
00:02:04,417 --> 00:02:06,336
<i>Nu este lipsit de aroganță.</i>

40
00:02:07,587 --> 00:02:08,587
Sau ambiție.

41
00:02:11,424 --> 00:02:12,717
Emir Muttaqi...

42
00:02:14,511 --> 00:02:15,970
Știu că îl iubești pe Michael...

43
00:02:17,514 --> 00:02:18,932
precum un tată iubește un fiu.

44
00:02:21,017 --> 00:02:22,602
Și va pune o
gaura in inima ta,

45
00:02:23,478 --> 00:02:24,562
Îți promit.

46
00:02:27,607 --> 00:02:31,152
Dar amintiți-vă,
alți oameni au făcut acest sacrificiu.

47
00:02:31,236 --> 00:02:32,779
<i>Am încredere în înțelepciunea ta.</i>

48
00:03:09,858 --> 00:03:11,192
<i>Prințul vizitează locul</i>

49
00:03:11,276 --> 00:03:13,987
<i>unde soția și copiii lui
au fost masacrați de sârbi.</i>

50
00:03:14,988 --> 00:03:17,282
Acolo. Pe lângă gard.

51
00:03:18,449 --> 00:03:20,076
Câteva sute de metri
din sat,

52
00:03:20,994 --> 00:03:22,537
chiar la est de biserică.

53
00:03:23,538 --> 00:03:24,747
Ești sigur de dată?

54
00:03:24,831 --> 00:03:26,624
Aceeași dată în fiecare an.

55
00:03:33,256 --> 00:03:34,549
Mai bine nu mă tragi.

56
00:03:37,260 --> 00:03:38,761
<i>A spus că John este Prințul.</i>

57
00:03:39,137 --> 00:03:40,457
Ne-a spus unde
îl putem găsi.

58
00:03:40,972 --> 00:03:41,972
Totul este acolo.

59
00:03:46,895 --> 00:03:49,397
A spus că Prințul va fi
în acel domeniu în 72 de ore.

60
00:03:51,608 --> 00:03:53,151
Nasry este singura noastră sursă.

61
00:03:53,234 --> 00:03:55,904
Știu că este o singură sursă,
dar este cea mai bună informație pe care o avem.

62
00:03:55,987 --> 00:03:57,071
<i>Vince este lovit!</i>

63
00:03:57,155 --> 00:03:58,531
Atuul tău ne-a ars.

64
00:03:58,948 --> 00:04:00,450
Vince, stai.

65
00:04:01,200 --> 00:04:02,368
Unde e fiul ăla de cățea?

66
00:04:02,911 --> 00:04:05,997
Gina! Asculți?
Uneori trebuie să arunci zarurile.

67
00:04:06,080 --> 00:04:07,640
Bine, îl vrei pe John,
Îl vreau pe Prinț.

68
00:04:07,707 --> 00:04:10,587
Vrei să spui că este același tip.
Aceasta poate fi singura noastră șansă de a-l prinde.

69
00:04:11,294 --> 00:04:12,712
Acum alerg
asta în lanț.

70
00:04:26,809 --> 00:04:28,519
Michael, te rog. Răspuns.

71
00:04:29,938 --> 00:04:31,981
Ce ar trebui să fac?
Spune-mi ce să fac.

72
00:04:49,374 --> 00:04:51,125
<i>Cine fusese reținut de FBI</i>

73
00:04:51,209 --> 00:04:53,920
<i>pentru întrebări în legătură cu
uciderea lui Richard Taggart.</i>

74
00:04:54,170 --> 00:04:57,006
<i>Taggart, controversatul
fost membru al SEAL Team Six</i>

75
00:04:57,090 --> 00:04:58,841
<i>a cărui mărturisire
a împărțit națiunea...</i>

76
00:04:58,925 --> 00:05:01,844
<i>a fost considerat un trădător de
unii, un erou de mulți.</i>

77
00:05:07,225 --> 00:05:08,893
Hei.

78
00:05:09,310 --> 00:05:10,687
Hei, omule. Vrei să iei o bere?

79
00:05:11,020 --> 00:05:12,480
Hei, omule. Ai văzut știrile?

80
00:05:12,897 --> 00:05:15,274
Ei, uh,
pur și simplu l-au lăsat pe nemernicul ăla.

81
00:05:15,358 --> 00:05:17,819
Da, ei bine, câinii latră,
dar rulota merge mai departe.

82
00:05:18,945 --> 00:05:19,945
Ce, tu, uh...

83
00:05:21,322 --> 00:05:23,449
Ai citit asta într-un
prăjitură cu noroc sau ceva?

84
00:05:23,533 --> 00:05:24,742
Nu, este, um...

85
00:05:25,785 --> 00:05:27,578
Este de la...

86
00:05:29,622 --> 00:05:30,790
<i>Alex?</i>

87
00:05:30,873 --> 00:05:33,751
- Încă la Lamplighter?
<i>- Nu. Nu, locul acela e nasol.</i>

88
00:05:33,835 --> 00:05:35,628
Sunt la hotelul Holiday.

89
00:05:36,087 --> 00:05:37,463
<i>Vrei să te prăbușești la mine?</i>

90
00:05:37,547 --> 00:05:40,258
<i>Mi casa su casa,</i> catch some waves.
Probabil că ți-ar face ceva bine.

91
00:05:40,800 --> 00:05:41,801
Nu fac surf, Alex.

92
00:05:42,427 --> 00:05:43,803
<i>Aici se află problema, omule.</i>

93
00:05:45,680 --> 00:05:47,223
Hei, ce a făcut Lena
a spus noaptea trecută?

94
00:05:47,473 --> 00:05:49,434
Nu, doar, știi, ea, uh...

95
00:05:50,727 --> 00:05:52,770
ea vrea ceva spațiu sau
orice, știi.

96
00:05:53,062 --> 00:05:55,462
Ei bine, cred că e timpul să lași
ursul din cușcă, nu?

97
00:05:55,486 --> 00:05:58,192
Hei, um, uite, uh,
room service este aici.

98
00:05:58,276 --> 00:06:01,404
Este cina, așa că voi...
Te sun mai târziu, bine?

99
00:06:01,487 --> 00:06:03,114
<i>- Bine.</i>
- Bine, la revedere.

100
00:06:49,494 --> 00:06:51,120
Am trecut azi pe la casa.

101
00:06:52,038 --> 00:06:53,164
Inca nu este inchiriat.

102
00:06:54,582 --> 00:06:57,710
Anabel,
Ți-am spus să nu te întorci acolo.

103
00:06:57,794 --> 00:07:01,756
De ce? Oricine ar fi făcut-o ar fi, de genul,
super prost să vină după noi acum.

104
00:07:07,178 --> 00:07:09,305
Tată, ajută-mă aici.

105
00:07:09,972 --> 00:07:11,057
Mama ta are dreptate.

106
00:07:11,390 --> 00:07:15,520
Suntem mai în siguranță aici, cel puțin până știm
îi avem pe cei care i-au făcut asta lui Rip.

107
00:07:15,895 --> 00:07:16,895
Eşti serios?

108
00:07:18,397 --> 00:07:20,942
Mi-e dor de camera mea. Mi-e dor de casă.
Asta e o nebunie.

109
00:07:21,025 --> 00:07:22,860
- Nu! Nu!
- De ce nu ne putem întoarce?

110
00:07:22,944 --> 00:07:23,944
Nu!

111
00:07:37,625 --> 00:07:38,625
Hei.

112
00:07:52,849 --> 00:07:53,850
Vreau o armă.

113
00:07:56,936 --> 00:07:58,396
Pistolele sunt cealaltă viață a mea.

114
00:07:59,230 --> 00:08:00,230
Asta era afacerea.

115
00:08:00,481 --> 00:08:02,400
Nu-mi aduc niciodată
altă viață acasă.

116
00:08:02,775 --> 00:08:06,362
Am nevoie de o armă pentru a-l proteja
copii când nu sunteți prin preajmă.

117
00:08:07,280 --> 00:08:10,783
Știi cât de greu ne antrenăm
să folosești un pistol în siguranță, nu?

118
00:08:10,867 --> 00:08:13,995
Ai fi periculos
tine și copiilor

119
00:08:14,078 --> 00:08:15,163
mai mult decât oricine altcineva.

120
00:08:15,913 --> 00:08:18,291
Suntem în siguranță, <i>bonita</i>. Iţi promit.

121
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Serios?

122
00:08:23,963 --> 00:08:25,089
Spune-i asta lui Rip.

123
00:09:04,670 --> 00:09:05,880
Whoo! Loviți-l!

124
00:09:11,636 --> 00:09:12,803
Călărește fulgerul, mamă...

125
00:09:14,388 --> 00:09:15,890
Whoo!

126
00:09:16,474 --> 00:09:17,475
Ohh.

127
00:09:22,521 --> 00:09:24,481
- Scoate asta.
- Te-am prins, te-am prins, te-am prins.

128
00:09:24,505 --> 00:09:25,900
Whoo! Oh.

129
00:09:25,983 --> 00:09:27,777
- Da!
- Te-ai trezit, Fish.

130
00:09:27,860 --> 00:09:29,570
- Mmm? Mmm...
- E timpul Taserului, frate. Oh!

131
00:09:29,654 --> 00:09:31,322
Nu fac rahatul acela. Omule.

132
00:09:31,405 --> 00:09:33,366
Oh, se face târziu!
Am plecat de aici.

133
00:09:33,449 --> 00:09:35,451
Oh, la naiba, nu, frate.
Un pariu este un pariu.

134
00:09:35,534 --> 00:09:36,994
- Hai, frate.
- Acum ti-am spus

135
00:09:37,078 --> 00:09:38,746
ar lăsa asta
așa-zisul suspect merge.

136
00:09:38,829 --> 00:09:39,956
Nenorocit de Arabia Saudită, omule.

137
00:09:40,039 --> 00:09:41,839
Acesta este un instant „Get
Cartela de ieșire din închisoare.

138
00:09:41,863 --> 00:09:43,239
Ești treaz. Să mergem!

139
00:09:44,961 --> 00:09:46,379
Bine, o să mușc, omule.

140
00:09:46,462 --> 00:09:48,339
De ce crezi că ei
să-l eliberezi pe suspectul ăla?

141
00:09:48,798 --> 00:09:52,843
Pentru că guvernul nostru,
plin de plutocrați globaliști,

142
00:09:52,927 --> 00:09:54,178
sunt în pat cu saudiții.

143
00:09:54,637 --> 00:09:58,057
Au fost de când au găsit ulei în
dunele de nisip în 1938. Am dreptate?

144
00:09:58,266 --> 00:10:01,936
Cincisprezece din cei 19 ticăloși
cine a doborât Turnurile Gemene?

145
00:10:02,353 --> 00:10:03,353
Arabia Saudită.

146
00:10:03,854 --> 00:10:06,315
Haide, băieți.
Citește o carte.

147
00:10:06,732 --> 00:10:08,192
Urmați uleiul.

148
00:10:08,276 --> 00:10:11,237
De fiecare dată când pui
benzina in masina ta,

149
00:10:11,320 --> 00:10:14,031
merge direct în
buzunarele teroristului islamic.

150
00:10:15,157 --> 00:10:16,492
Pentru asta sângerăm.

151
00:10:16,826 --> 00:10:18,244
Problema nu este islamul, bine?

152
00:10:18,536 --> 00:10:20,621
Sunt extremiști,
indiferent de religie.

153
00:10:20,705 --> 00:10:23,332
Uh... Nu văd budiști
aruncându-se în aer.

154
00:10:23,833 --> 00:10:25,584
Adică, haide, omule.

155
00:10:25,793 --> 00:10:27,253
Islamul este pur și simplu incompatibil

156
00:10:27,336 --> 00:10:29,338
cu viata, libertate si
căutarea fericirii.

157
00:10:29,422 --> 00:10:31,841
Uite, omule, îți amintești
ceva numit Cruciade.

158
00:10:31,924 --> 00:10:33,092
Se taie în ambele sensuri.

159
00:10:33,175 --> 00:10:34,760
Haide, Harvard!

160
00:10:34,844 --> 00:10:36,846
Rahatul acela a fost un
acum mii de ani.

161
00:10:37,346 --> 00:10:39,890
Băieții ăștia? Chiar aici?

162
00:10:40,224 --> 00:10:41,517
Toate ultimele zece.

163
00:10:42,101 --> 00:10:43,341
Ghiciți ce au în comun?

164
00:10:43,519 --> 00:10:45,938
- Țineți evidența?
- Oh, haide. Parcă nu?

165
00:10:47,148 --> 00:10:50,026
Pentru că adormi.
Nu vrea să-și împuște băieții.

166
00:10:50,109 --> 00:10:52,445
Înțeleg asta.
De fapt, o respect.

167
00:10:52,528 --> 00:10:54,697
Acela a fost Mohammed.
Acesta a fost Ab...

168
00:10:54,780 --> 00:10:56,073
Vai.

169
00:10:56,157 --> 00:10:59,201
Dacă te-aș tatuat cu fiecare tip
Am ucis, aș rămâne fără piele.

170
00:10:59,702 --> 00:11:02,246
Ține-ți prostiile,
Te voi adăuga pe listă.

171
00:11:02,330 --> 00:11:03,706
Ușor, Pește.

172
00:11:03,789 --> 00:11:04,915
Am plecat de aici. Sunt bine.

173
00:11:08,586 --> 00:11:11,881
Ai, uh,
Vrei să adaugi vreo teorie despre felul meu?

174
00:11:12,089 --> 00:11:14,216
Nu, omule. Iubesc oamenii bruni.

175
00:11:14,300 --> 00:11:15,300
Haide.

176
00:11:15,634 --> 00:11:17,178
Să facem asta! Cine e treaz?

177
00:11:21,432 --> 00:11:22,952
Și fă orice
la naiba vrei...

178
00:11:22,976 --> 00:11:24,853
- Răspunde-mi!
- Și să scapi cu asta? huh?

179
00:11:25,728 --> 00:11:28,022
Privește-mă în ochi și spune
eu nu ai facut nimic.

180
00:11:28,105 --> 00:11:30,000
nu te cred.
Asta spun oamenii tăi tot timpul.

181
00:11:30,024 --> 00:11:31,984
Haide! Ai ucis un
al naibii de erou american.

182
00:11:32,068 --> 00:11:33,819
Crezi că poți obține
departe cu asta? huh?

183
00:11:33,903 --> 00:11:36,223
Nu, omule. Nu am făcut nimic.
Nu am avut nimic de-a face cu asta.

184
00:11:36,864 --> 00:11:38,949
I-am auzit pe oamenii tăi
spune-mi ca tot felul...

185
00:11:39,033 --> 00:11:40,552
veniţi în această ţară şi
faci ce vrei?

186
00:11:40,576 --> 00:11:42,616
Nu are nimic de-a face cu mine.
Nimic de-a face cu mine.

187
00:11:42,661 --> 00:11:44,101
Privește-mă în ochi
si spune-mi asta.

188
00:11:45,581 --> 00:11:47,917
Ridică-te, fiule de cățea.
Scoală-te!

189
00:11:48,000 --> 00:11:50,294
Scoală-te! Scoală-te!

190
00:11:50,378 --> 00:11:51,712
- Hei!
- Scoală-te!

191
00:11:51,796 --> 00:11:53,964
Stop! Lasă-l în pace!

192
00:11:54,048 --> 00:11:55,508
Nu a făcut nimic!

193
00:11:56,092 --> 00:11:57,134
Am să sun la poliție!

194
00:11:58,302 --> 00:11:59,929
Pleacă de aici!
Îi sun!

195
00:12:05,267 --> 00:12:06,602
Vom reveni!

196
00:12:06,685 --> 00:12:08,229
Mai bine ai fi plecat, <i>Hadji!</i>

197
00:12:12,608 --> 00:12:13,608
Multumesc.

198
00:12:13,943 --> 00:12:16,237
De ce...
de ce ne urăsc atât de mult?

199
00:12:30,042 --> 00:12:31,627
Să te aducem înapoi
la locul tau.

200
00:12:31,710 --> 00:12:33,295
Te pot ajuta să te cureți.

201
00:12:33,671 --> 00:12:35,923
Te rog, mi-e frică
fii acolo chiar acum.

202
00:12:36,006 --> 00:12:37,466
Vreau doar să stau puțin.

203
00:12:43,180 --> 00:12:45,057
- L-ai împușcat pe acel om?
- Lasă-mă să explic.

204
00:12:46,225 --> 00:12:47,768
Construim
ceva frumos.

205
00:12:48,227 --> 00:12:49,812
Pentru toți musulmanii... o familie.

206
00:12:49,895 --> 00:12:52,015
Ar trebui să ni te alături,
și vă voi prezenta cuiva.

207
00:12:52,039 --> 00:12:54,900
- Și odată ce l-ai auzit...
- Nu, nu poți construi cu ură.

208
00:12:54,984 --> 00:12:56,819
Coranul predică pacea.

209
00:13:00,781 --> 00:13:01,781
Arătaţi-mi.

210
00:13:02,825 --> 00:13:04,625
Dacă poți să-mi arăți unde scrie
asta, voi...

211
00:13:05,244 --> 00:13:06,495
Mă voi preda.

212
00:13:08,164 --> 00:13:09,623
Îți dau pasajul.

213
00:13:10,332 --> 00:13:11,333
Este în camera mea.

214
00:13:20,009 --> 00:13:21,635
Aah!

215
00:13:30,686 --> 00:13:31,812
Stai.

216
00:13:35,733 --> 00:13:38,068
Stai, stai, stai.

217
00:13:40,696 --> 00:13:43,032
- Jackie.
- Pot să intru?

218
00:13:43,365 --> 00:13:45,284
Uh... da.

219
00:13:48,621 --> 00:13:49,914
Așteptați o companie?

220
00:13:51,624 --> 00:13:53,918
Ei bine, nu se știe niciodată când
ar putea trece pe acolo Dalai Lama.

221
00:13:54,001 --> 00:13:55,794
Vrei o cafea?

222
00:13:56,337 --> 00:13:57,463
Nu, sunt bine.

223
00:14:00,925 --> 00:14:03,135
Uite, dacă este vorba despre asta
Dharma și Anabel...

224
00:14:03,344 --> 00:14:04,762
Nu de asta sunt aici.

225
00:14:05,971 --> 00:14:06,971
Bine.

226
00:14:08,557 --> 00:14:09,557
Am nevoie de o armă.

227
00:14:10,851 --> 00:14:11,852
De ce vii la mine?

228
00:14:12,144 --> 00:14:15,147
Nu pot cumpara unul,
iar Ricky va ști că am luat banii.

229
00:14:16,607 --> 00:14:17,607
Proastă idee.

230
00:14:17,816 --> 00:14:20,486
Haide. Este o armă de mână.
Nu este o armă nucleară.

231
00:14:20,903 --> 00:14:23,322
Și nu îi voi spune lui Ricky
de unde l-am luat, bine?

232
00:14:23,405 --> 00:14:24,949
Jackie,
te-ai gandit la asta?

233
00:14:25,449 --> 00:14:27,743
Ca, serios gândit
și a vorbit cu Buddha?

234
00:14:28,202 --> 00:14:30,496
Nu am putut
dormi de când s-a întâmplat.

235
00:14:32,122 --> 00:14:33,123
Te rog, Alex.

236
00:14:35,376 --> 00:14:36,544
Aceasta este pentru familia mea.

237
00:14:52,560 --> 00:14:55,187
Hmm. Am vrut să obțin un
uită-te la el însumi.

238
00:14:59,733 --> 00:15:00,859
Arabul meu e ruginit.

239
00:15:02,820 --> 00:15:05,864
„Căut adăpost în tine de
dificultăți ale suferinței”

240
00:15:06,532 --> 00:15:08,075
și poverile greutății,

241
00:15:08,367 --> 00:15:12,746
„de la judecăți rele,
și din bucuria răutăcioasă a vrăjmașului meu”.

242
00:15:13,831 --> 00:15:16,125
El îl imploră pe Allah
pentru a-l proteja.

243
00:15:21,547 --> 00:15:22,631
De ce plânge?

244
00:15:23,674 --> 00:15:26,885
Face parte din <i>dua...</i>
Rugăciunea de rugăminte islamică.

245
00:15:27,595 --> 00:15:29,054
Plânge pentru a arăta că serios.

246
00:15:30,389 --> 00:15:32,600
Sediu aprobat
o misiune de ucidere/captură.

247
00:15:33,058 --> 00:15:34,059
Efectuați apelul.

248
00:15:37,187 --> 00:15:38,397
Vreau propria mea echipă de asalt.

249
00:16:29,365 --> 00:16:30,866
Hei, ursule!

250
00:16:30,949 --> 00:16:32,826
Nu te mai smuci.
Ieșim, omule.

251
00:16:35,788 --> 00:16:37,456
Urs.

252
00:16:37,539 --> 00:16:38,999
Haide, omule.

253
00:16:39,750 --> 00:16:43,295
Ursule, dacă nu poți să te bagi în asta
loc, ai o problemă serioasă.

254
00:16:43,379 --> 00:16:45,019
Am crezut că suntem doar
mergând la băutură.

255
00:16:45,043 --> 00:16:46,795
Hei, suntem
baut, nu-i asa?

256
00:16:47,341 --> 00:16:49,134
- Începem. Noroc, omule.
- Noroc.

257
00:16:50,260 --> 00:16:51,260
Mmm.

258
00:16:52,262 --> 00:16:55,391
Ascultă, e timpul pentru tine
să se întoarcă în şa.

259
00:16:56,058 --> 00:16:57,559
Pentru că știi că Lena este.

260
00:16:57,643 --> 00:16:59,436
Nu, ea nu este, frate.

261
00:16:59,520 --> 00:17:03,232
Oh, haide.
Întregul discurs „Am nevoie de spațiu”?

262
00:17:03,315 --> 00:17:06,443
Trebuie să-ți explic, omule?
Ea vrea să se întâlnească cu alte persoane.

263
00:17:07,403 --> 00:17:09,083
Deci haideți să vedeți
alti oameni.

264
00:17:09,113 --> 00:17:11,073
Pot fi. Pot fi.

265
00:17:17,287 --> 00:17:18,287
Hei.

266
00:17:19,892 --> 00:17:20,892
Hi.

267
00:17:20,916 --> 00:17:23,210
Hei, eu sunt, uh, eu sunt Joe.

268
00:17:23,293 --> 00:17:24,503
- Este frumos.
- Da.

269
00:17:25,754 --> 00:17:26,755
Soția ta te-a lăsat afară?

270
00:17:30,426 --> 00:17:31,426
Bună încercare.

271
00:17:33,095 --> 00:17:35,895
- E corect. Crezi că e amuzant?
- "Soția ta te-a lăsat să ieși", omule?

272
00:17:36,432 --> 00:17:37,558
Iisuse, ursule.

273
00:17:37,933 --> 00:17:41,270
Este un simbol, omule.
Închisoarea monogamiei.

274
00:17:42,479 --> 00:17:43,897
Uau, e greu.

275
00:17:44,356 --> 00:17:46,734
Hei, încă două lovituri, omule.

276
00:17:46,817 --> 00:17:47,817
Încă patru lovituri.

277
00:17:47,860 --> 00:17:49,340
Încă patru lovituri.
Adu-ne sticla.

278
00:18:11,884 --> 00:18:13,218
Nu, nu, nu vreau mai mult.

279
00:18:13,302 --> 00:18:14,303
Haide.

280
00:18:24,813 --> 00:18:25,939
Ce este asta?

281
00:18:26,273 --> 00:18:28,066
Oh, haide.
Știi că vrei să încerci asta.

282
00:18:28,150 --> 00:18:29,818
- În nici un caz. Da?
- Aveţi încredere în mine.

283
00:18:29,902 --> 00:18:30,902
Mmm.

284
00:18:31,528 --> 00:18:32,946
- Mmm.
- Oh!

285
00:18:33,030 --> 00:18:34,030
Mmm.

286
00:18:34,448 --> 00:18:37,159
Nu. Nu,
asta are gust de Kool-Aid cu țepi.

287
00:18:38,160 --> 00:18:39,440
Nu poți pune asta în corpul tău.

288
00:18:40,704 --> 00:18:41,704
Ah.

289
00:18:41,997 --> 00:18:45,626
Deci tu, uh,
imi place sa traiesc periculos, nu?

290
00:18:47,127 --> 00:18:48,127
Uh...

291
00:18:48,587 --> 00:18:50,798
E în regulă. La fel si eu.

292
00:18:52,216 --> 00:18:53,425
Să mergem undeva mai liniștit.

293
00:18:53,926 --> 00:18:56,345
„Undeva altundeva” altundeva?

294
00:18:57,387 --> 00:18:58,388
Ești drăguț.

295
00:18:59,598 --> 00:19:01,278
Mă duc să-i spun
prietene pe care le plecăm.

296
00:19:01,892 --> 00:19:03,644
- Nu pleca nicăieri.
- Oh, nu o voi face.

297
00:19:06,313 --> 00:19:07,481
Eu... nu merg.

298
00:19:41,181 --> 00:19:43,100
- Hei.
<i>- Joe?</i>

299
00:19:43,976 --> 00:19:45,018
<i>Sunt Elise.</i>

300
00:19:45,894 --> 00:19:47,229
<i>Lena și-a uitat telefonul mobil.</i>

301
00:19:47,855 --> 00:19:48,939
Bine. Hm...

302
00:19:50,065 --> 00:19:51,149
unde s-a dus?

303
00:19:52,317 --> 00:19:53,317
<i>Ea a ieșit.</i>

304
00:19:54,862 --> 00:19:56,613
Știi, este ca,
după miezul nopții, deci...

305
00:19:58,073 --> 00:19:59,241
<i>Uite, Joe, trebuie să plec.</i>

306
00:20:00,117 --> 00:20:01,118
Bine.

307
00:20:08,750 --> 00:20:11,420
Jur pe Dumnezeu,

308
00:20:11,503 --> 00:20:13,423
dacă îmi spui asta
voi sunteti surori...

309
00:20:14,882 --> 00:20:17,384
Hei, Bear, deschide-te.
Avem companie, omule.

310
00:20:19,011 --> 00:20:20,888
- Ursule!
- Ursule!

311
00:20:22,723 --> 00:20:23,932
ursuleț...

312
00:20:27,561 --> 00:20:29,688
imi pare rau. Ar trebui să plecați.

313
00:20:29,771 --> 00:20:30,898
Dar...

314
00:20:31,315 --> 00:20:32,315
Dar...

315
00:20:33,108 --> 00:20:35,188
- Știu, știu, știu, știu.
- Tocmai am ajuns aici.

316
00:20:35,212 --> 00:20:36,213
Știu, știu, știu.

317
00:20:36,528 --> 00:20:38,780
stiu, uh,
dar e complicat.

318
00:20:39,364 --> 00:20:40,741
E complicat.

319
00:20:40,824 --> 00:20:42,117
Deci vino cu noi.

320
00:20:42,409 --> 00:20:45,704
- Mmm, nu e complicat, nu?
- Nu.

321
00:20:46,455 --> 00:20:47,455
nu pot.

322
00:20:49,041 --> 00:20:50,167
Să mergem, iubito.

323
00:20:51,043 --> 00:20:52,419
El nu vine.

324
00:20:52,794 --> 00:20:54,588
Oh.

325
00:20:54,671 --> 00:20:55,923
Nu e corect.

326
00:20:56,465 --> 00:20:58,133
Oh, asta e rău.

327
00:20:58,550 --> 00:21:01,011
Asta e rău, rău, rău Ursul!

328
00:21:01,470 --> 00:21:02,470
Ursul rău!

329
00:21:02,512 --> 00:21:05,933
Au dispărut, datorită ție.

330
00:21:07,184 --> 00:21:10,395
Haide, omule. Deschide.
Nu plec până nu deschizi ușa.

331
00:21:13,690 --> 00:21:14,942
Haide, ursule.

332
00:21:17,778 --> 00:21:19,279
Nu lăsa niciodată un bărbat în urmă.

333
00:21:20,322 --> 00:21:21,406
Hmm.

334
00:21:21,823 --> 00:21:22,950
Asta spun mereu.

335
00:21:30,499 --> 00:21:32,334
Haide. Avem rechemare.

336
00:21:32,584 --> 00:21:34,294
Am nevoie de tine
treaz chiar acum.

337
00:21:34,378 --> 00:21:35,963
Deci, degetul tău sau al meu?

338
00:21:36,046 --> 00:21:37,774
- Ia asta departe de mine.
- Degetul tău sau al meu? Haide.

339
00:21:37,798 --> 00:21:39,233
- Nu sunt beat. Voi rămâne cu cafeaua.
- Haide.

340
00:21:39,257 --> 00:21:40,697
- Bine! Bine!
- Să vedem degetul!

341
00:21:40,721 --> 00:21:42,441
- Bine, bine, bine.
- Termină. Băiat bun.

342
00:21:55,023 --> 00:21:56,817
Te rog spune-mi
asta nu este îmbălsămat.

343
00:21:57,484 --> 00:21:59,444
Nu, omule. turnat din cauciuc.

344
00:21:59,528 --> 00:22:02,656
- De un deget adevărat?
- Da. fiul UBL.

345
00:22:03,657 --> 00:22:05,283
A făcut-o după
l-am scos afară.

346
00:22:05,367 --> 00:22:07,327
Deci este ca și farmecul tău norocos?

347
00:22:07,411 --> 00:22:10,163
Vorbește „talisman” la Harvard.

348
00:22:10,789 --> 00:22:12,249
Îl iau cu mine la fiecare operațiune.

349
00:22:12,791 --> 00:22:14,459
Îmi place să plec
imprimă oriunde merg.

350
00:22:14,543 --> 00:22:17,796
Am niște ciucuri de la agenție
urmărind un mort.

351
00:22:18,213 --> 00:22:20,090
Cum am ajuns noi
Coșul de gunoi al Escadrilei Roșii?

352
00:22:20,173 --> 00:22:21,174
Nu știu, omule.

353
00:22:21,258 --> 00:22:23,552
Are un fel de sens în ea
propriul mod cu provocări mentale.

354
00:22:24,011 --> 00:22:26,972
- Glumeşti.
- Ce, un deget, un picior de iepure,

355
00:22:27,055 --> 00:22:28,140
care este diferenta?

356
00:22:28,223 --> 00:22:30,767
Uh, în primul rând,
nu este un iepure.

357
00:22:30,851 --> 00:22:33,020
Bine, hai să facem asta.
Roțile se ridică în 60 de minute.

358
00:22:33,603 --> 00:22:35,439
- Hei, stie cineva unde mergem?
- Da.

359
00:22:35,522 --> 00:22:36,565
Bosnia.

360
00:22:51,371 --> 00:22:52,497
Uite cine e aici.

361
00:22:53,457 --> 00:22:54,833
Patul tău sau al meu, iubito?

362
00:22:54,916 --> 00:22:56,418
A ta. Al meu e prea sus pentru tine.

363
00:22:56,501 --> 00:22:58,378
Oh, vezi? Copiii noștri sunt
va fi fierbinte și amuzant.

364
00:22:59,463 --> 00:23:00,547
Aceasta este operația ta?

365
00:23:01,423 --> 00:23:02,716
Da, lucrăm împreună.

366
00:23:05,010 --> 00:23:07,012
Bine, pentru a fi clar,

367
00:23:07,763 --> 00:23:09,681
dacă asta va funcționa,

368
00:23:09,765 --> 00:23:11,525
atunci sunt responsabil de
băieții de pe pământ.

369
00:23:13,435 --> 00:23:14,644
Da. Așa funcționează.

370
00:23:14,728 --> 00:23:16,688
Sunt aici doar pentru a vă îndruma
în direcția corectă.

371
00:23:16,730 --> 00:23:19,733
Și asta e în direcție
a tipilor care l-au ucis pe Rip?

372
00:23:20,317 --> 00:23:21,317
Da.

373
00:23:22,861 --> 00:23:23,861
Bine.

374
00:23:24,237 --> 00:23:26,198
HVI este Tamerlin Shishoni.

375
00:23:26,281 --> 00:23:28,575
Acesta este John din Bosnia.
Credeam că l-ai împușcat.

376
00:23:28,950 --> 00:23:29,951
A supraviețuit.

377
00:23:30,327 --> 00:23:33,038
A intrat în subteran, a devenit „The
Prince” și un tip rău din Hall of Fame.

378
00:23:33,121 --> 00:23:34,790
Credem că e în pat
cu ruşii.

379
00:23:34,873 --> 00:23:38,126
Tipul ăsta de aici sunt banii și
mușchi din spatele Mișcării Ummah...

380
00:23:39,169 --> 00:23:41,254
Atentatele din Tanzania,
atacul din Dubai,

381
00:23:41,588 --> 00:23:42,672
și Michael Nasry.

382
00:23:43,006 --> 00:23:45,175
- Da, unde e nenorocitul ăla?
- Am avut grijă de el.

383
00:23:46,218 --> 00:23:48,637
Uite, dacă vreți o lovitură
la tipul din spatele uciderii lui Rip,

384
00:23:48,845 --> 00:23:49,888
Prințul este.

385
00:23:52,933 --> 00:23:55,352
Mare. Acum avem o singură lovitură.

386
00:23:55,435 --> 00:23:57,813
În fiecare an,
Prințul vizitează locul

387
00:23:57,896 --> 00:24:00,816
unde soția și copiii lui
au fost masacrați de sârbi.

388
00:24:02,025 --> 00:24:03,652
La aniversare
de moartea lor...

389
00:24:04,736 --> 00:24:06,863
Saraievo, Bosnia.

390
00:24:07,447 --> 00:24:10,117
Aici. Câmpurile de flori pe
la periferia orasului.

391
00:24:10,992 --> 00:24:13,328
<i>Cu o mână de
cei mai loiali gardieni ai săi</i>

392
00:24:14,079 --> 00:24:17,374
<i>și un șofer personal cu care a fost
el încă din primele zile ale Ceceniei.</i>

393
00:24:17,999 --> 00:24:20,919
- Toți sunt foarte pregătiți și...
- Nu muj-urile tale obișnuite, cred?

394
00:24:21,336 --> 00:24:23,088
Nu. Fost rus
Operatorii Spetsnaz.

395
00:24:23,171 --> 00:24:24,506
Știu, băieți.

396
00:24:24,589 --> 00:24:26,829
Am fost acolo, am făcut asta.
Deci știi cu ce ne confruntăm.

397
00:24:27,342 --> 00:24:30,345
<i>Ei vor călători în unele
un fel de convoi blindat.</i>

398
00:24:30,804 --> 00:24:33,765
<i>Și fiecare bărbat ar da
viața lui pentru Prinț</i>

399
00:24:33,849 --> 00:24:34,975
într-o bătaie de inimă.

400
00:24:35,058 --> 00:24:36,685
Aceasta este o misiune de capturare/ucidere.

401
00:24:37,102 --> 00:24:39,354
De preferat captura,
dar îl voi lua oricum pot.

402
00:24:39,437 --> 00:24:41,982
Deci, de ce nu aruncăm pur și simplu un
două focuri ale iadului pe țintă?

403
00:24:42,440 --> 00:24:44,120
Pentru că avem nevoie de vizual
confirmare mai întâi.

404
00:24:44,144 --> 00:24:45,812
Și cât de solidă este inteligența?

405
00:24:46,945 --> 00:24:47,945
Solid.

406
00:24:54,744 --> 00:24:55,912
Vom avea o problemă?

407
00:24:57,205 --> 00:24:59,645
Ultima dată am auzit cuvintele
„sursă credibilă” venită de la tine,

408
00:24:59,669 --> 00:25:00,920
lucrurile nu au ieșit bine.

409
00:25:01,918 --> 00:25:03,587
De data aceasta,
urmărim același lucru.

410
00:25:04,129 --> 00:25:05,129
Ce este asta?

411
00:25:06,214 --> 00:25:07,215
Rambursare.

412
00:25:11,553 --> 00:25:12,553
Bine.

413
00:25:45,212 --> 00:25:46,212
Arată timpul.

414
00:25:57,682 --> 00:26:00,060
Golf Charlie, transmite date acum.

415
00:26:00,143 --> 00:26:01,143
Așteptare.

416
00:26:03,980 --> 00:26:05,523
Aștept pentru a primi trafic.

417
00:26:06,650 --> 00:26:09,319
Roger. Transmisie primită.
Așteptare.

418
00:26:10,612 --> 00:26:12,530
Bine, am nevoie de pozitiv
ID-uri pentru toți tipii ăștia.

419
00:26:13,073 --> 00:26:14,658
Trecând prin ele
baza de date.

420
00:26:15,951 --> 00:26:18,620
Am PID-uri pe o gardă de corp
și șoferul.

421
00:26:18,703 --> 00:26:20,413
Sunt legați de
organizația prințului.

422
00:26:21,873 --> 00:26:22,873
Dar el?

423
00:26:23,166 --> 00:26:24,626
Nu pot confirma că este Prințul.

424
00:26:25,001 --> 00:26:26,086
Stai pe el.

425
00:26:26,169 --> 00:26:27,337
De ce rezistăm?

426
00:26:27,963 --> 00:26:31,383
Recepţionat. Așteptăm
pe un PID al unui posibil HVI.

427
00:26:31,716 --> 00:26:33,969
I-am identificat deja pe doi dintre băieții lui.
El este.

428
00:26:34,261 --> 00:26:35,762
Spune-mi despre domnul Hat
și Ochelari.

429
00:26:37,138 --> 00:26:38,890
Inca nicio confirmare
că este Prințul.

430
00:26:45,522 --> 00:26:47,107
Se lansează.

431
00:26:50,944 --> 00:26:53,071
Șoferul e pe celula lui.

432
00:26:53,738 --> 00:26:54,906
Le ardem telefoanele?

433
00:26:56,574 --> 00:26:57,993
Da, Predatorul ii convine.

434
00:26:59,577 --> 00:27:01,057
Este un număr noi
nu am vazut pana acum,

435
00:27:01,081 --> 00:27:03,081
dar se potrivește cu
alţii din org-ul Prinţului.

436
00:27:06,376 --> 00:27:08,128
Delta One, acesta este Golf Charlie.

437
00:27:08,211 --> 00:27:09,504
Nu am identificat HVI-ul.

438
00:27:10,046 --> 00:27:11,423
<i>La ce te gândești?</i>

439
00:27:11,715 --> 00:27:13,133
Să trecem la nenorociții ăștia.

440
00:27:16,177 --> 00:27:17,846
Ne mișcăm când știm
este Prințul.

441
00:27:23,768 --> 00:27:24,853
Sunt în mișcare.

442
00:27:25,478 --> 00:27:26,604
Rămâi în convoi.

443
00:27:26,688 --> 00:27:28,189
Hei, Delta Five,
aceasta este Delta One.

444
00:27:28,273 --> 00:27:30,233
Întoarce-te la dubă.
Ne mutam.

445
00:28:40,428 --> 00:28:43,014
Convoiul staționar la ce
pare a fi un loc sportiv.

446
00:28:45,600 --> 00:28:46,810
Presupun că sunt în MMA.

447
00:28:47,185 --> 00:28:49,062
Plec șapte pachete
vehiculele.

448
00:28:49,145 --> 00:28:50,939
Intrând în sud
intrarea locului.

449
00:28:51,773 --> 00:28:54,025
Delta One,
Am nevoie să fii cu ochii pe tine.

450
00:28:55,026 --> 00:28:56,653
Cerere de trimitere
personalului la locul de desfășurare.

451
00:28:57,362 --> 00:28:59,114
Recepţionat. Stai.

452
00:29:02,575 --> 00:29:03,827
La naiba, putem intra acolo.

453
00:29:04,244 --> 00:29:05,495
Putem încerca, oricum.

454
00:29:07,372 --> 00:29:09,374
Trevor, Caulder, te-ai trezit.

455
00:29:10,959 --> 00:29:11,959
Eu merg cu ei.

456
00:29:13,378 --> 00:29:16,339
Sunt singurul care a văzut vreodată
acest nemernic Shishoni în persoană.

457
00:29:16,423 --> 00:29:18,174
Am o șansă mai bună la identificare
el, nu?

458
00:29:18,842 --> 00:29:20,162
Doar nu înțelegi
ars, bine?

459
00:29:20,552 --> 00:29:22,178
Aceasta se transformă într-un
rahat, omule.

460
00:29:22,470 --> 00:29:24,889
- Ar putea fi mai rău, băieți.
- Cum așa?

461
00:29:25,932 --> 00:29:28,309
Ar putea fi box.

462
00:29:41,489 --> 00:29:43,241
Avem Delta Two...

463
00:29:43,324 --> 00:29:46,619
<i>Trei și patru intră
intrarea de vest a locației.</i>

464
00:30:12,520 --> 00:30:13,771
Crezi că ăla e el?

465
00:30:16,065 --> 00:30:17,065
Nu pot spune.

466
00:30:17,775 --> 00:30:19,486
Ce, nu recunoști
pălăria nenorocită?

467
00:30:27,888 --> 00:30:28,888
Acesta este Delta One.

468
00:30:28,912 --> 00:30:31,706
<i>Avem ochii pe ținte.
Fără PID pe HVI-ul nostru.</i>

469
00:30:55,605 --> 00:30:57,148
Sunt pe cale să mă enervez.

470
00:30:57,232 --> 00:30:59,901
- Ei bine, stai.
- Sunt de când am ajuns aici.

471
00:31:01,152 --> 00:31:02,779
Mintea peste corp, omule. Stai aici.

472
00:31:02,862 --> 00:31:04,280
Isuse, omule. Mă întorc imediat.

473
00:31:36,646 --> 00:31:37,646
Mergi după el?

474
00:31:38,106 --> 00:31:39,107
Dă-i un minut.

475
00:32:18,479 --> 00:32:20,648
La dracu. Au intrat imediat după tine.
Te-au făcut?

476
00:32:21,190 --> 00:32:23,067
S-ar putea să fim arși.

477
00:32:40,293 --> 00:32:41,919
La dracu.

478
00:32:43,713 --> 00:32:45,006
Acesta este Delta One.

479
00:32:45,214 --> 00:32:46,549
<i>Băieții noștri ar putea fi compromisi.</i>

480
00:32:58,603 --> 00:33:00,188
Ei ies
prin usa din spate.

481
00:33:00,897 --> 00:33:02,774
Vom fi pe alee
în mai puțin de un microfon.

482
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
Hei.

483
00:33:25,213 --> 00:33:28,174
Potențialul HVI tocmai s-a divizat
plecați cu garda de corp.

484
00:33:33,930 --> 00:33:36,641
Acesta este Delta One.
Grupul s-a împărțit în două

485
00:33:36,724 --> 00:33:39,352
cu posibil principal
ținte încă interne.

486
00:33:39,435 --> 00:33:42,105
Restul grupului este
ieșind pe latura de sud.

487
00:33:42,772 --> 00:33:44,190
ID pozitiv pe HVI?

488
00:33:45,191 --> 00:33:46,192
Negativ.

489
00:33:48,111 --> 00:33:49,487
Vă recomandăm să executați,

490
00:33:49,862 --> 00:33:51,489
<i>în timp ce majoritatea
mulţimea este încă înăuntru.</i>

491
00:33:52,281 --> 00:33:53,282
Nu l-am identificat.

492
00:33:53,574 --> 00:33:54,574
<i>Știu.</i>

493
00:33:55,159 --> 00:33:56,799
Dar asta e la fel de bine
asa cum va ajunge.

494
00:33:58,788 --> 00:33:59,997
Cu siguranță un rahat.

495
00:34:00,707 --> 00:34:02,083
Posibile garanții
pagubă, ursule.

496
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
Putem avorta.

497
00:34:06,879 --> 00:34:07,879
Să mergem.

498
00:34:11,300 --> 00:34:12,468
Haide, să mergem.

499
00:36:17,635 --> 00:36:19,637
Bine, adu-l înăuntru.
Încărcați-le.

500
00:36:23,307 --> 00:36:25,101
Unde ești?

501
00:36:25,184 --> 00:36:27,395
Potențial HVI și
bodyguarzii se îndreaptă spre...

502
00:36:29,397 --> 00:36:31,148
- iesire de sud.
- Eşti bine?

503
00:36:32,066 --> 00:36:33,066
Da.

504
00:36:55,840 --> 00:36:56,840
Ah!

505
00:37:06,767 --> 00:37:08,477
Albastru, albastru!

506
00:37:09,061 --> 00:37:11,272
Albastru, albastru, albastru!

507
00:37:16,986 --> 00:37:18,154
Albastru! Albastru!

508
00:37:29,957 --> 00:37:30,957
Acesta el?

509
00:37:32,793 --> 00:37:34,670
- Eu nu cred acest lucru.
- Lovitura lui Caulder!

510
00:37:36,088 --> 00:37:38,132
Bine, du-l la Cline.
Pune-i să-l identifice.

511
00:37:44,263 --> 00:37:45,306
Tipul acela.

512
00:37:55,650 --> 00:37:56,650
Nu este el.

513
00:37:58,402 --> 00:37:59,779
Sper că tipul tău se descurcă bine.

514
00:38:15,503 --> 00:38:17,254
Nu intru în asta
avion, ursule.

515
00:38:17,880 --> 00:38:19,632
Ursul, este o zgârietură, omule.
Nu-i nimic.

516
00:38:19,715 --> 00:38:22,677
Uite, ți-am spus că există o echipă de
oameni care te așteaptă în Landstuhl.

517
00:38:22,760 --> 00:38:24,679
Asta nu se va întâmpla.
Aruncă-l.

518
00:38:25,388 --> 00:38:26,681
Bine?

519
00:38:26,724 --> 00:38:28,764
- Reacționezi exagerat.
- Da, ei bine, asta e... Da.

520
00:38:28,788 --> 00:38:30,935
Uite, aș vrea
altcineva decât Trevor

521
00:38:31,018 --> 00:38:32,144
să arunci o privire la brațul tău.

522
00:38:33,437 --> 00:38:34,855
În regulă?

523
00:38:36,023 --> 00:38:38,183
Bine, o să așteptăm
pentru tine când ajungi acasă.

524
00:38:38,943 --> 00:38:39,943
O să fie totul bine.

525
00:38:40,945 --> 00:38:41,945
În regulă?

526
00:38:43,114 --> 00:38:44,114
Ai primit asta.

527
00:39:02,717 --> 00:39:04,427
Ai spus ta
inteligența era de încredere.

528
00:39:05,928 --> 00:39:07,471
Este a doua naibii de oară.

529
00:39:09,640 --> 00:39:10,808
Cineva m-a mințit.

530
00:39:21,902 --> 00:39:24,697
Hei, având rahatul ăla pe tine
Telefonul te va face respins, frate.

531
00:39:24,780 --> 00:39:26,407
Oh, de parcă aș fi singurul?

532
00:39:28,576 --> 00:39:30,870
Te-am văzut, omule.
Îți place rahatul ăsta.

533
00:39:32,621 --> 00:39:35,082
Toți facem, omule.
Trebuie doar să-l deții.

534
00:40:44,568 --> 00:40:46,112
<i>„Caut refugiu...”</i>

535
00:40:59,792 --> 00:41:01,627
<i>"...și dificultatea
de suferință...”</i>

536
00:41:12,972 --> 00:41:14,598
<i>"...din povara
de greutăți...”</i>

537
00:41:26,318 --> 00:41:27,611
„<i>de la judecata rea...”</i>

538
00:41:44,336 --> 00:41:46,589
<i>"...și de la dușmanul meu
bucurie răutăcioasă.”</i>

539
00:41:57,016 --> 00:41:58,517
<i>Allahu akbar.</i>


